【2004年1月】 1月26日(月)　　ほへ〜 ようやく課題をやっつけた。 締め切りの３日前に終わるなんて珍しいかも（汗 さて、研究でも進めるかなぁ・・・ 1月24日(土)　　うむむ・・・ レポート課題で英語の論文を和訳。 しかし、全く訳が分かりませんなぁ（汗 正直機械翻訳の方がマシです、まじで。 1月19日(月)　　負け負け･･･ 久々にボウリング。 けいが大爆発。 −２３５０円。 １３ゲームの平均スコア１４０ぐらいだったのになぁ･･･ 1月14日(水)　　ありゃま 長いこと更新が滞っておりましたが･･･ 原因は先日入手したDIABLOII拡張パック。 すっかりはまってしまったり。 1月3日(土)　　初詣。 遅ればせながら行ってきました。 近所の神社に。 さて、明日から合宿行ってきます。 南富良野に。